(Dịch giả: Ngô Trung Việt)Từ ‘thiền – meditation’ và từ ‘thuốc – medicine’ có cùng gốc. Thuốc nghĩa là cái chữa lành về thể chất, còn thiền nghĩa là cái chữa lành về tâm linh. Cả hai đều là những năng lực chữa lành….

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Mạnh khoẻ được ngụ ý là gì? Điều này chúng ta phải cố gắng hiểu. Thông thường, nếu chúng ta hỏi bác sĩ trị liệu định nghĩa của mạnh khoẻ là gì, người đó sẽ chỉ nói rằng mạnh khoẻ là không có ốm bệnh. Nhưng định nghĩa này là tiêu cực. Điều không may là chúng ta phải định nghĩa mạnh khoẻ dưới dạng ốm yếu. Mạnh khoẻ là điều tích cực, trạng thái tích cực. Ốm yếu là tiêu cực. Mạnh khoẻ là bản tính của chúng ta; ốm yếu là sự xâm nhập chống lại tự nhiên. Cho nên điều rất lạ là chúng ta phải định nghĩa mạnh khoẻ dưới dạng ốm yếu.

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Con người là bệnh tật. Bệnh tật xảy ra cho con bản thân con người là bệnh tật; thiền coi chính cá tính người, nhưng bản thân con người cũng là bệnh tật rồi. của con người là bệnh tật. Thuốc coi rằng bệnh tật đến Đây là vấn đề của con người, và thế nữa, đây là tính với con người rồi chúng đi – rằng chúng là cái gì đó xa duy nhất của con người. Đây là điều may mắn tốt lành của con người, và đây cũng là điều bất hạnh cho con người. Không con vật nào trên trái đất này lại là vấn đề như vậy, lo âu, căng thẳng, bệnh tật và ốm yếu, theo cách như con người là vậy.

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Có những phẩm chất phát triển khi thiền sâu sắc lên. Chẳng hạn, bạn bắt đầu cảm thấy yêu mến chẳng bởi lí do nào hết cả. Không phải là tình yêu bạn biết, trong đó bạn phải rơi vào – không rơi vào yêu đâu. Nhưng chính là phẩm chất của yêu mến, không chỉ cho con người. Khi việc thiền của bạn sâu sắc, yêu mến của bạn sẽ bắt đầu lan toả ra ngoài nhân loại sang con vật, sang cây cối, thậm chí cả tảng đá, cả núi non.

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Mulla Nasruddin ra làm chứng trước toà. Anh ta để ý rằng mọi thứ anh ta đã nói đều được phóng viên toà án ghi lại. Khi anh ta tiếp tục anh ta bắt đầu nói nhanh hơn rồi nhanh hơn nữa. Cuối cùng anh phóng viên điên cuồng giữ nhịp với anh ta. Đột nhiên Mulla nói, “Trời ơi, thưa ngài.Đừng viết nhanh thế. Tôi không thể bắt kịp ông.”…

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Chúng ta sống cùng nhau và chúng ta chẳng bao giờ biết sự cùng nhau là gì. Bạn có thể sống cùng nhau nhiều năm mà chẳng biết sự cùng nhau là gì. Nhìn khắp thế giới mà xem – mọi người đều sống với nhau, không ai sống một [...]

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Vừa có nhiều điều cho bạn mà sướng không thể đem cho được Thực tế, sướng lấy đi nhiều thứ từ bạn. Sướng lấy đi tất cả những gì bạn đã từng có, tất cả những gì bạn đã từng là; sướng phá huỷ bạn! Khổ nuôi dưỡng cho bản [...]

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Triết lí nghĩa là suy nghĩ về chân lí, ‘yêu tri thức’. Ở Ấn  Độ điều chúng ta có là một điều hoàn toàn khác. Chúng ta gọi nó là darshan – kiến. Và darshan không có nghĩa suy nghĩ, nó có nghĩa nhìn thấy.
 CHẨN ĐOÁN
 Chân lí của bạn không [...]

(Dịch giả: Ngô Trung Việt) Từ cá tính – personality phải được hiểu. Nó bắt nguồn từ 1 chữ persona; persona nghĩa là mặt nạ. Trong vở kịch Hi Lạp cổ đại các diễn viên thường đeo mặt nạ, những mặt nạ đó được gọi là persona – persona bởi vì âm thanh tới từ [...]

(Dịch giả: Ngô Trung Việt)  Chúng ta đã trở nên bị ám ảnh quá nhiều bởi cái đầu – toàn thể nền giáo dục của chúng ta, toàn thể nền văn minh của chúng ta, đều bị ám ảnh bởi cái đầu bởi vì cái đầu làm nên đủ loại tiến bộ công nghệ – [...]